НОСТРАДАМУС: РОЗВІНЧЕННЯ “ПРОРОКА” ВСІХ ЧАСІВ І НАРОДІВ

Олексій Пензенський розвінчав “пророка” всіх часів і народів. За минулі століття було зроблено більше шести тисяч різних прочитань катренів Нострадамуса, до того ж які у більшості своїй протирічать один одному! Щоб проаналізувати "Пророцтва", спеціалісти з Національної академіі США дослідили їх за допомогою спеціальної комп`ютерної програми.

ОСОБОВА СПРАВА

У 2001 р. у Російському державному гуманітарному університеті (РДГУ) О. Пензенський захистив кандидатську дисертацію на тему: "Творчість і діяльність Мішеля Нострадамуса у контексті культури епохи пізнього Відродження". Нині - провідний редактор одного з найбільших московських видавництв. Автор двох книг - "Міф про Нострадамуса" і "Нострадамус: міф і реальність". Матеріали для досліджень пророцтв збирав у бібліотеці Стенфордського університету (Каліфорнія) і у Французькій національній бібліотеці (BNF, Париж). Професіональний астролог. Його переклад відомих "Пророцтв" російською мовою вийде у світ влітку 2004 року.

Як вже було сказано, вижче, спеціалісти з Національної академіі США дослідили катрени Нострадамуса за допомогою спеціальної комп`ютерної програми.

Виявилось, що точних збігів з конкретними подіями у катренах нема. Більше того, комп`ютер виявив, що спалахи інтересу до передбачень Нострадамуса припадають на "смутні" часи у житті тієї чи іншої країни. А реальні події, нібито передбачені віщуном, здогадувались тільки "постфактум". І це підтверджує один з найкращих вітчизняних спеціалістів із "нострадамусознавства".

ХТО І ЯК ЙОГО ПЕРЕКЛАДАЄ?

- Олексію, чому ми маємо вірити, що саме Вам вдалося "розшифрувати" пророцтва.

- Нема ніякого шифру. У книзі французького вченого Робера Беназра "Хронологічний бібліографічний репертуар Нострадамуса" зібрана вся бібліографія видань про Нострадамуса за останні 400 років. Кожний третій автор претендував на те, що йому вдалося знайти свій власний ключ до "шифру". І з його допомогою підлаштував події під "пророкування" центурій. Але у прогнозі майбутніх подій всі "розшифровки", як правило, зазнавали невдач.

Переклади грішать неточностями, тому що тлумачі користувалися сучасними словниками і перекладали уже перекладений текст, наприклад, з івриту англійською.

- Чотиривірші настільки складні для розуміння?

- У тексті "Пророцтв" повно лінгвістичних складностей. Для того, щоб його зрозуміти, треба досконало знати старофранцузьку мову, яка за життя Нострадамуса тільки формувалася у XVI ст. Цій мові зараз присвячено 10 томів історичного словника! Багато старих слів зараз мають зовсім інше значення. Наприклад, старофранцузьке слово antenne тоді означало корабельну рею, а зараз теле або радіоантенну. А Мішелю Нострадамусу приписали, що він передбачив появу радіо!

- Але чи можна вловити загальний зміст?

- Надзвичайно складно з`єднати в логічні речення рядки чотиривіршів, які переповнені обривками незавершених фраз і наборів окремих слів. А головне, це можна зробити настільки по-різному, що смисл при цьому зміниться з точністю до навпаки!

Наприклад, у катрені 86 п`ятої центурії остання фраза допускає два тлумачення: "Після перемог він уб`є невинних" чи "Після перемог він помре невинним". І таких прикладів безліч!

Все це посилювалось ще й тим, що при друкованому наборі рукописів допускалися помилки. Я бачив виправлення від руки (!) в різних тиражах тими, хто набирав тексти. Дуже часто їх почерк неможливо зрозуміти. А перевірити точність тексту сьогодні неможливо, бо оригінали у XVI ст. знищували у зв`язку з їх непотрібністю. Тому нострадамусознавці або перетлумачували смисл центурій з уже викривлених текстів, або самі придумували чотиривірші "а ля Мішель". І зрештою сходились на одному: Нострадамус "передбачив" все - від появи тампаксів до гибелі шаттлу "Колумбія".

КАТРЕНИ У ТУМАНІ

- Він сам винен. Навіщо він стільки туману напустив?

- Це була данина моді. В епоху Відродження наслідували Древній Греціі, де були в пошані оракули з їх двозначними передбаченнями. Зберігся лист, у якому видавець йому пише: "Мішель, я отримав від тебе два рукописи. Що ти мені прислав?! Ти пишеш дуже конкретно. У моді зараз туманний стиль. Перероби". Ось і вийшло, що у своїх центуріях він одночасно передбачає і згасання династії Валуа, і подальше її процвітання.

- Так майбутнє він міг передбачувати?

- Ні. Він описував події... давньоримської, давньогрецької і сучасної йому історіі, збирав придворні плітки. Навіть брав історії у Геродота. Потім змінював імена, назви і дати. Все це рифмував і видавав за пророцтва. Я кілька разів знаходив "передбачення" Нострадамуса у мемуарах, написаних за 20-50 років до виходу його книги. Наприклад, один з його катренів гласить: "Великий землетрус у місті Мортара, каплиця пішла під землю". Вона дійсно там провалилась, але за 10 років до публікаціі книги.

- Нас вводив в оману?!

- Ні, він був філософом історії і хотів показати нащадкам, що історія людства повторюється. Тому і сюжети катренів у нього такі неоригінальні: життя та діяльність багатьох можновладців та їх дітей, воєнні походи, діяльність, сцени бойових дій і природних катастроф.

ПРОЗОРЛИВИЙ ІСТОРИК

- Однак, якби Мішель свідомо обдурював, навряд чи він зміг би зробити таку карколомну кар`єру...

- Звичайно, іноді його пророцтва збувались. Але це дар передбачення абсолютно логічного складу. Наприклад, у його передбаченнях наглої смерті спадкоємця престолу - сина Катерини Медічі - нема ніякого дива: Нострадамус був талановитим лікарем, і одного погляду на хворого юнака було досить, щоб визначити: медицина тут безсильна. Чи таке: більш, ніж за 150 років він передбачив турецько-персидську війну 1727 року. Але у його часи Туреччина і Персія постійно гризлися, тому логічно було передбачити, що час від часу там будуть спалахувати локальні конфлікти. А другу світову не "побачив".

- Можливо, йому зірки неправильно підказували?

- Астрологію він у своїх працяхх використовував тільки для надання їм статечності. Бо тоді "гадання по зірках" як дуже серьезну науку викладали навіть у медичному університеті.

ВІЙНА БУДЕ?

- Деякі "нострадамусознавці" говорять, що не сьогодні-завтра має початися третя світова.

- У 1999 році, коли був парад планет, вони нас теж готували до війни, посилаючись на 72-й катрен Х центурій. У ньому нібито йшлолося про те, що "з небес спуститься великий король страху, який воскресить великого короля Ангулема у сьомому місяці 1999 року". Кого тільки не мали на увазі під цим дивним іменем - антихриста, нового Гітлера, Усаму бен Ладена. Я перевірив: у точному перекладі це звучить як "Короля із Анголлеyа". Так, згідно з географічним довідником Франції 1955 р., називалось містечко на півдні країни, але нікого там не воскресили. У Мішеля є дві дати, які нібито означають чи то кінець світу, чи то друге друге пришестя: 1789 і 2242 рр. Але оскільки у 1789-му нічого страшного не сталося, тому і друга дата навряд чи провіщує щось жахливе.

- Про трагедію 11 вересня 2001 р. в США він теж нічого не знав?

- Це взагалі фальсифікований текст. Нострадамус ніде не писав, що "у граді Божому великий грім, дві вежі близнюки зруйнуються…" Фашисти у 1940 р. перебріхували Нострадамуса. Про це писав Вальтер Шелленберг у своїх мемуарах. Коли німці напали на Францію, вони розкидали листівки, де від імені "пророка" повідомлялося, що південь країни війна не зачепить. Тому величезний потік біженців пішов у тому напрямку, закупорили дороги, так що французькі війська не могли маневрувати.

- Росії він нічого "логічно" не передбачав?

- Русь тоді європейці називали Московією. Але у Нострадамуса нема і цього слова. У "пророцтвах" зустрічаються посилання на якийсь слов`янський народ, слов`янські землі (Сарматія) і північні землі (Аквілон). Але ці поняття двозначні і необов`язково належать до Росії.

- Так, яка користь "передбачень"?

Нострадамус довів:

а) долю людини визначають інтереси влади,

б) історія повторюється.

Протиріччя і незрозумілості у його тексті зрештою вкладаються у дуже яскраву і гармонійну картину, яку кожен сприймає по-своєму. Якби все було розписано по строках і датах, "пророцтва" не справили б такого сильного враження.